Legacy of Pain (tradução)

Original

R.I.S.E Official

Compositor: Diego Monteiro do Nascimento

Não sei o que fiz para merecer esses olhares frios
Andando pela rua como se carregasse a história da minha família
Eles se afastam, viram a cabeça com repulsa
O karma liga meu nome à sujeira, ao sangue e à ferrugem
A sombra do meu avô é longa, ele ensinou o ofício da dor
Minha mãe esfregou as mãos e ainda assim as manchas permaneceram
O crime correu pelas linhas como uma velha canção amaldiçoada
Mas estou tentando mudar o refrão, tentando corrigir o erro
Eles sussurram meu sobrenome como se fosse uma arma carregada
Todas as portas permanecem fechadas até o fim do dia
Eu mantenho minha cabeça baixa, escolhendo ruas que permanecem limpas
Recusando-me a repetir o que fui criado para ser

Herdou a luta, mas vou reescrever o código
Quebrar a corrente de tristeza que foi passada adiante
Eles me deram um legado de dor e lares destruídos
Estou construindo algo melhor a partir dessas pedras pesadas

Todos os meus primos seguiram o caminho que levava às sepulturas
Sonhos interrompidos, enterrados sob ondas rasas
Os vizinhos apontam o dedo, dizem que está no meu sangue cair
Mas estou aprendendo a me levantar enquanto eles obedecem ao chamado
Eu me esforço na luz, me esforço com minhas mãos honestas
Planto sementes no quintal onde só existe fome
Eles venderam seus futuros por dinheiro rápido e noites mais sombrias
Agora o bairro lembra nomes que se transformaram em luzes
Sinto o peso dos anos, como correntes em torno do meu peito
Mas rezo por liberdade, rezo para que meus filhos tenham descanso
Este carma não é meu roteiro, recuso-me a desempenhar esse papel
Estou reescrevendo o destino com cada coração honesto

Herdou a luta, mas vou reescrever o código
Quebrar a corrente de tristeza que foi passada ao longo do caminho
Eles me deram um legado de dor e lares destruídos
Estou construindo algo melhor a partir dessas pedras pesadas

Os pecados antigos ecoam alto, mas novas vozes vêm para curar
Encontrei forças para largar a arma e pegar o volante
Uma vida para mudar mil, eu carrego essa crença
Transforme a maldição em aliança, transforme a dor em alívio

Agora ensino as crianças a não adorarem o pecado rápido
Mostro-lhes como contar suas bênçãos, não as coisas que nunca ganham
Trago comida para a mesa, trago livros em vez de golpes
Abro portas que antes eram grades onde a dor congelada congelava
Os fantasmas dos meus parentes ainda andam por essas calçadas rachadas, é verdade
Mas estou vivendo por aqueles que nunca souberam
Se o sangue é uma bússola, eu escolho um caminho diferente
Traço uma nova direção onde meu amanhã pode permanecer
Dizem que você não pode escapar do passado, eu digo que você pode reescrevê-lo
Um passo honesto de cada vez, trazer a cidade de volta à luz

Herdou a luta, mas vou reescrever o código
Quebrar a corrente de tristeza que foi passada adiante
Eles me deram um legado de dor e lares destruídos
Estou construindo algo melhor a partir dessas pedras pesadas

O carma é pesado, os nomes permanecem, mas a esperança está em minhas mãos
Eu me afasto do que eles eram, para criar novas terras prometidas
De raízes amaldiçoadas a sementes plantadas, vou mudar o que me foi mostrado
Quebrar o ciclo, curar o bloqueio, tornar esse legado meu